Yes, you can save text from a proposal back to a template.

Proposal -> Edit content button -> Use template button -> Copy back to template -> create a new template or choose an existing one